About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How come you are here? [M]
  • date unknown
linked to #201480
linked to #339363
linked to #2116339
linked to #850342

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38691

eng
How come you are here?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
どうして君がここにいるの?
どうして[] 君[きみ] が[] ここ[] に[] いる[] の[] ?[]
spa
¿Qué haces aquí?
tur
Burada ne yapıyorsun?
tur
Nasıl oldu da buradasın?
deu
Was machst du hier?
deu
Was machst du denn hier?
deu
Was tust du hier?
ell
Τι κάνεις εδώ;
eng
What are you doing here?
eng
What're you doing here?
eng
What're you doing in here?
eng
What're you doing out here?
eng
What're you doing up here?
eng
What are you doing down here?
epo
Kion vi faras ĉi tie?
fra
Que fais-tu ici ?
jpn
何をしているこんな所で?
何[なに] を[] し[] て[] いる[] こんな[] 所[しょ] で[] ?[]
jpn
こんなところで何しているの?
こんな[] ところで[] 何[なに] し[] て[] いる[] の[] ?[]
jpn
ここで何をしてるの?
ここ[] で[] 何[なに] を[] し[] てる[] の[] ?[]
jpn
あなたはここで何をしているのですか。
あなた[] は[] ここ[] で[] 何[なに] を[] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
nld
Wat doe je hier?
nld
Wat doet gij hier?
por
Que faz você aqui?
por
Que fazes aqui?
rus
Что ты здесь делаешь?
rus
Что ты тут делаешь?