*我昨天晚上到了这里
What about topicalization?
but the english sentence does not stress on "here"
That might be true. However, just out of interest sake, how would you stress "here" in English. 'Cause I feel, "Here, I arrived last night" is not the same as "在这儿,我昨天晚上到了。"
In fact as I'm not an english native I don't know the natural way to stress "here" in this sentence too, moreover my Chinese friends told me the sentence looks a bit odd for them
they would rather say 我昨天到的这儿 but just orally
Ah ok. I understand.
I think I'll go for a mix between the oral and your first correction.