About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201504
  • date unknown
I want to get rid of it.
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 21:09
linked to #646446
linked to #704076
linked to #887871
linked to #913495
linked to #1199144
linked to #1278235
linked to #1291509
linked to #1330113
linked to #1357336
  • Alois
  • Mar 15th 2012, 19:48
linked to #1488582
linked to #1693611
linked to #1735389
linked to #1819805
linked to #3771250
linked to #3771251

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38715

eng
I want to get rid of it.
ber
Bɣiɣ ad henniɣ seg-s.
cmn
我想擺脫它。
我想摆脱它。
wǒ xiǎng bǎituō tā 。
deu
Ich will es loswerden.
epo
Mi volas liberiĝi de tio.
epo
Mi volas liberiĝi el ĝi.
fra
Je veux m'en débarrasser.
heb
אני רוצה להיפטר מזה.
ita
Voglio disfarmene.
ita
Voglio sbarazzarmene.
jpn
どうしても治したいのです。
どうしても[] 治し[なおし] たい[] の[] です[] 。[]
jpn
それを取り除きたいのです。
それ[] を[] 取り除き[とりのぞき] たい[] の[] です[] 。[]
rus
Я хочу избавиться от этого.
rus
Я хочу от него избавиться.
rus
Я хочу от неё избавиться.
spa
Quiero deshacerme de él.
tur
Ondan kurtulmak istiyorum.
hun
Szabadulni akarok tőle.
hun
Meg akarok tőle szabadulni.
pol
Chciałbym się z tego wyleczyć.
spa
Quiero deshacerme de esto.