menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 30, 2021 January 30, 2021 at 10:17:13 PM UTC flag Report link Permalink

make => paint ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9689322 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 6, 2021 February 6, 2021 at 9:32:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9689322

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201519どうしてベンチを赤く塗ったの？

linked by an unknown member, date unknown
Why did you paint the bench red?

added by an unknown member, date unknown
➜ #336370¿Por qué pintaste la banca de rojo?

linked by kylecito, October 9, 2009
➜ #336616为什么你把长凳漆成红色了？

linked by fucongcong, October 11, 2009
➜ #336733Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?

linked by sysko, October 11, 2009
➜ #378041Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #378044Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #378045Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #378046Pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #378074Hvorfor malte du benken rød?

linked by contour, April 10, 2010
➜ #385675Waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?

linked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #385678Waarom heeft u de bank rood geschilderd?

linked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #385679Waarom heb je de bank rood geschilderd?

linked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #385687Why did you paint the couch red?

linked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #385687Why did you paint the couch red?

unlinked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #337053

linked by Pharamp, May 7, 2010
➜ #386848Perché hai dipinto la panchina di rosso?

linked by Pharamp, May 7, 2010
➜ #404876Por que você pintou o banco de vermelho?

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #501379Neden bankı kırmızıya boyadın?

linked by boracasli, September 6, 2010
➜ #542879¿Por qué has pintado de rojo el banco?

linked by Shishir, October 2, 2010
➜ #610534你做咩油咗張長凳做紅色嘅？

linked by nickyeow, November 9, 2010
➜ #760955Защо боядиса пейката в червено?

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #598033Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono?

linked by MrShoval, May 12, 2012
➜ #1696443Ayɣer ay tsebɣeḍ aɣalad-nni d azewwaɣ?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1700540Ba't mo pininturahang pula ang bangkito?

linked by nonong, July 16, 2012
➜ #3476928

linked by kelevgadol, September 7, 2014
➜ #1998902למה צבעת את הספסל אדום?

linked by AlanF_US, September 4, 2015
➜ #1568175מדוע צבעת את הספסל באדום?

linked by AlanF_US, November 29, 2015
➜ #1998901למה צבעתם את הספסל אדום?

linked by AlanF_US, February 3, 2016
➜ #1998903מדוע צבעת את הספסל אדום?

linked by AlanF_US, April 29, 2016
➜ #5605515Γιατί έβαψες κόκκινο το παγκάκι;

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #5605516Γιατί έβαψες κόκκινο τον πάγκο;

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #5605519Γιατί βάψατε κόκκινο τον πάγκο;

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #5605520Γιατί βάψατε κόκκινο το παγκάκι;

linked by user73060, November 13, 2016
➜ #6545276Навіщо ти пофарбував лавку в червоний колір?

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #6545277Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #7905321Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?

linked by marafon, May 12, 2019
➜ #6595879Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

linked by marafon, May 12, 2019
➜ #7905429Зачем Вы покрасили скамейку в красный цвет?

linked by marafon, May 12, 2019
➜ #483003Af hverju litaðir þú bekkinn rauðan?

linked by Horus, February 6, 2021
➜ #10048197Proč jsi natřel tu lavičku na červeno?

linked by aldar, May 19, 2021
➜ #10048211Proč jste natřeli tu lavici načerveno?

linked by aldar, May 19, 2021
➜ #476911Hvorfor malede du bænken rød?

linked by Thanuir, February 4, 2023
➜ #439587Kial vi farbis la benkon ruĝa?

linked by soweli_Elepanto, May 25, 2024