About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201528
  • date unknown
Why did you say such a stupid thing?
linked to #520707
linked to #911565
linked to #928839
linked to #1479500
linked to #1499972
linked to #779315
linked to #899935
linked to #1600689
linked to #2689255
linked to #2689256
linked to #2689257
linked to #4065504

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38738

eng
Why did you say such a stupid thing?
deu
Warum hast du so etwas Blödes gesagt?
epo
Kial vi diris tian stultaĵon?
heb
למה אמרת כזה דבר מטופש?
ita
Perché hai detto una cosa così stupida?
ita
Perché ha detto una cosa così stupida?
ita
Perché avete detto una cosa così stupida?
jpn
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの?
どうして[] そんな[] 馬鹿[ばか] な[] 事[こと] を[] 言っ[いっ] た[] の[] ?[]
lit
Kodėl tu pasakei tokį kvailą dalyką?
mkd
Зошто си кажал таква глупост?
nds
Worüm hest du so ’n Dummtüüg seggt?
pol
Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz?
spa
¿Por qué dijiste semejante estupidez?
tur
Neden bunun gibi aptal bir şey söyledin?
ell
Γιατί είπες ένα τέτοιο ηλίθιο πράγμα;
fra
Pourquoi as-tu dit quelque chose d'aussi bête ?
hun
Miért mondtad ezt az ostobaságot?
hun
Miért mondtál ilyen ostobaságot?
pol
Czemu powiedziałaś taką głupotę?
pol
Po co nagadałaś takich głupstw?
pol
Czemu powiedziałeś taką głupotę?
pol
Po co nagadałeś takich głupstw?