About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • May 9th 2010, 07:45
It's a little cold today.
  • CK
  • May 9th 2010, 07:45
linked to #242893
linked to #171582
unlinked from #242893
  • Don
  • Jun 12th 2010, 10:47
linked to #403455
linked to #487331
linked to #487577
linked to #487575
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 23:43
linked to #560877
linked to #624774
  • Leono
  • Nov 17th 2010, 13:47
linked to #624780
  • Leono
  • Nov 17th 2010, 13:47
linked to #624781
linked to #704851
linked to #832175
linked to #1035083
linked to #1101188
linked to #1204066
linked to #1289108
linked to #1983089
linked to #2379517
linked to #425851
linked to #2307833
linked to #377919
linked to #3370388
linked to #3315887

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #387411

eng
It's a little cold today.
bul
Днес е малко студено.
epo
Estas iomete malvarme hodiaŭ.
fin
Tänään on vähän kylmä.
fin
Tänään on melko kylmä.
fin
Tänään ei ole kauhean kylmä.
fra
Il fait un peu froid aujourd'hui.
heb
קריר היום.
ita
Fa un po' freddo oggi.
jpn
今日は少し寒い。
今日[きょう] は[] 少し[すこし] 寒い[さむい] 。[]
jpn
きょうは少し寒い。
きょう[] は[] 少し[すこし] 寒い[さむい] 。[]
jpn
今日はちょっと寒い。
今日[きょう] は[] ちょっと[] 寒い[さむい] 。[]
mar
आज जरा थंड आहे.
nld
Het is fris vandaag.
nld
Het is een beetje koud vandaag.
pol
Trochę dzisiaj zimno.
rus
Сегодня немного прохладно.
spa
Está un poco fresco hoy.
spa
Hace un poco de frío hoy.
swe
Det är lite kallt idag.
tur
Bugün biraz soğuk.
tur
Bugün hava biraz soğuk.
wuu
今朝有眼冷。
ʨin⁵³. ʦɔ⁵³. ɦiɤ²³. ŋɛ²³. lã²³. 。
cmn
今天有点冷。
今天有點冷。
jīntiān yǒudiǎn lěng 。
deu
Es ist ziemlich kalt heute.
deu
Es ist ein bisschen kalt heute.
deu
Heute ist es kühl.
deu
Es ist frisch heute.
deu
Heute ist es ein bisschen kalt.
deu
Heute ist es etwas frisch.
eng
It's rather cold today.
eng
It's cool today.
eng
It is a little cool today.
eng
It's a bit cold today.
epo
Estas malvarmete hodiaŭ.
epo
Malvarmetas hodiaŭ.
fin
Tänään on hieman koleaa.
fra
Il fait frais aujourd'hui.
glg
Fai un pouco de frío hoxe.
ita
Oggi c'è un po' di freddo.
ita
C'è fresco oggi.
nds
Dat is frisch vondaag.
por
Está fresco hoje.
por
Está um pouco fresco hoje.
por
Está um pouco frio hoje.
rus
Сегодня прохладно.
spa
Hoy hace fresco.
spa
Hoy hace un poco de frío.
tur
Bugün hava serin.