menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nueby nueby September 11, 2014 September 11, 2014 at 1:52:52 AM UTC link Permalink

I am having trouble here, as I thought I knew there was an important difference between knowing the difference between two things and being able to tell those things from each other. Am I misunderstanding what it takes to have a direct link between sentences, or am I mistaken that there is an important difference?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18461Can you distinguish silver from tin?.

Do you know the difference between silver and tin?

added by CK, May 9, 2010
➜ #18461Can you distinguish silver from tin?

linked by CK, May 9, 2010
➜ #179603銀とブリキの区別がつきますか。

linked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #18461Can you distinguish silver from tin?

unlinked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #704979Sai qual è la differenza tra argento e stagno?

linked by Heracleum, January 9, 2011
➜ #721369Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

linked by stefz, January 22, 2011
➜ #721451Ĉu vi scias la diferencon inter arĝento kaj stano?

linked by Alois, January 22, 2011
➜ #721452Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?

linked by Alois, January 22, 2011
➜ #1402245¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?

linked by Ankio, January 29, 2012
➜ #18461Can you distinguish silver from tin?

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #387418Can you tell silver and tin apart?

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1117139Kennst du den Ünnerscheed twüschen Sülver un Tinn?

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #922423Umiesz odróżnić srebro od blachy?

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1051006Možeš li razlikovati srebro od kositra?

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1189969¿Puedes distinguir la plata del estaño?

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #3486537Znáš rozdíl mezi stříbrem a cínem?

linked by nueby, September 11, 2014
➜ #4434087Kender du forskellen mellem sølv og tin?

linked by danepo, August 5, 2015
➜ #10827070Ka san banbanci tsakanin silba da gwangwani?

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827071Je, unajua tofauti kati ya fedha na bati?

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827072ኣብ መንጐ ብሩርን ታኒካን ዘሎ ፍልልይ ትፈልጦ ዲኻ?

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10913778Farku ndikate liwula-a bәrsәnga-abe dә nonәmma wa?

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #10913779Tu*i rufa edde thoinor dormiyanot maze besh-kom ki zano ne?

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #11135124Connaissez-vous la différence entre l'argent et l'étain ?

linked by Aiji, September 23, 2022