menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 387471

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Christmas List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 62805On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster..

On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.

ajoutée par CK, le 9 mai 2010
➜ n° 62805On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.

liée par CK, le 9 mai 2010
➜ n° 225468クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。

liée par blay_paul, le 9 mai 2010
➜ n° 62805On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.

déliée par blay_paul, le 9 mai 2010
➜ n° 1113691Noel günü, Tom'un sağ bacağı hâlâ alçılıydı.

liée par duran, le 18 septembre 2011
➜ n° 1202263クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。

liée par bunbuku, le 28 octobre 2011
On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.

modifiée par CK, le 12 décembre 2016
➜ n° 8393311Deg lficṭa-nni n Tlalit, Tom yella mazal-it s lǧebs deg uḍar.

liée par samir_t, le 20 décembre 2019
➜ n° 9526750Op kerstdag zat Toms rechterbeen nog in het gips.

liée par Micsmithel, le 23 décembre 2020
➜ n° 9527152Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre.

liée par Micsmithel, le 23 décembre 2020
➜ n° 11563653Am Weihnachtstag hatte Tom das rechte Bein noch immer in Gips.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 26 février 2023