About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • May 9th 2010, 08:42
Christmas is coming soon.
  • CK
  • May 9th 2010, 08:42
linked to #62816
linked to #225480
unlinked from #62816
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 16:19
linked to #546676
linked to #571278
linked to #608613
linked to #761060
linked to #761062
linked to #779790
linked to #1318415
linked to #1229554
linked to #1510383
linked to #337517
linked to #1249381
linked to #685444
linked to #1840019
linked to #2635746
linked to #803770
unlinked from #2635746
linked to #684074

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #387475

eng
Christmas is coming soon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Скоро идва Коледа.
bul
Коледа наближава.
cmn
快圣诞节了。
快聖誕節了。
kuài shèngdàn jié le 。
dan
Det er snart jul.
deu
Bald ist Weihnachten.
epo
Kristnasko venos baldaŭ.
fra
Noël arrive bientôt.
fra
Bientôt Noël.
heb
חג המולד בפתח.
hun
Mindjárt itt van a Karácsony.
ita
Natale arriva presto.
jpn
もうじきクリスマスが来る。
もう[] じき[] クリスマス[] が[] 来る[くる] 。[]
jpn
クリスマスが近くなってきた。
クリスマス[] が[] 近く[ちかく] なっ[] て[] き[] た[] 。[]
rus
Скоро Рождество.
spa
La Navidad vendrá pronto.
tur
Yakında Noel geliyor.
ukr
Наближається Різдво.
ukr
Скоро Різдво.
cmn
圣诞快到了。
聖誕快到了。
shèngdàn kuài dào le 。
dan
Snart er det jul.
eng
Christmas is fast approaching.
eng
Christmas is coming.
eng
Christmas is just around the corner.
eng
Christmas is soon.
eng
Soon it will be Christmas.
epo
Baldaŭ estos kristnasko.
epo
Baldaŭ estos Kristnasko.
epo
Kristnasko alproksimiĝas.
fin
Joulu on pian läsnä.
fra
Noël arrive à grands pas.
jpn
クリスマスはもうすぐです。
クリスマス[] は[] もうすぐ[] です[] 。[]
jpn
クリスマスはもうじきです。
クリスマス[] は[] もう[] じき[] です[] 。[]
nld
Het is bijna kerst.
pol
Wkrótce Boże Narodzenie.
pol
Idą Święta.
pol
Zbliża się Boże Narodzenie.
por
O Natal chega já, já.
por
Logo é Natal.
spa
Pronto será Navidad.
spa
La Navidad está cerca.