About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Oil and water don't mix.
linked to #347395
  • sysko
  • Jul 20th 2010, 11:48
linked to #431377
linked to #438862
linked to #347391
  • naXa
  • Jul 26th 2012, 15:35
linked to #1728374
  • naXa
  • Jul 26th 2012, 15:38
linked to #1728393
linked to #324265
  • CK
  • Nov 5th 2014, 17:28
linked to #3609293
linked to #3613219
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:47
linked to #3608664
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:47
linked to #3614573
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:47
linked to #3615587
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:50
unlinked from #3608664
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:50
linked to #600853

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #387576

eng
Oil and water don't mix.
cmn
油和水不能混合。
油和水不能混合。
yóu hé shuǐ bù néng hùnhé 。
deu
Öl und Wasser mischen sich nicht.
eng
Oil and water won't blend with each other.
epo
Oleo kaj akvo ne estas mikseblaj.
fin
Öljy ja vesi eivät sekoitu.
fra
Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.
fra
L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
jpn
油は水と混ざらない。
油[あぶら] は[] 水[みず] と[] 混ざら[まざら] ない[] 。[]
mar
तेल व पाणी मिसळत नाहीत.
por
O óleo não se mistura com água.
rus
Масло и вода не смешиваются.
rus
Гусь свинье не товарищ.
rus
Масло с водой не смешиваются.
spa
El aceite no se mezcla con el agua.
cmn
水火不相容。
水火不相容。
shuǐ huǒ bùxiāngróng 。
deu
Öl mischt sich nicht mit Wasser.
eng
Water and oil don't mix.
epo
Oleo kaj akvo ne intermiksiĝas.
epo
Oleo ne miksiĝas kun akvo.
fra
L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
hun
Az olaj nem keveredik a vízzel.
ita
L'olio non si mescola con l'acqua.
jpn
油は水と溶け合わない。
油[あぶら] は[] 水[みず] と[] 溶け合わ[とけあわ] ない[] 。[]
nds
Ööl un Water mengt sik nich.
nld
Olie mengt niet met water.
pol
Olej nie miesza się z wodą.
pol
Olej i woda nie mieszają się ze sobą.
spa
El aceite y el agua no se mezclan.
spa
El agua y el aceite no se mezclan.
tur
Yağ ve su birbiriyle karışmaz.
yue
油同水撈唔埋。
jau⁴ tung⁴ seoi² laau⁴ ng⁴ maai⁴ 。

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 12:47
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609293

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.