About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201548
  • date unknown
What makes you think so?
linked to #871017
  • duran
  • Aug 18th 2011, 14:21
linked to #1051479
linked to #1930391
linked to #2741902
linked to #2800685
linked to #3190473
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:22
linked to #2880442
linked to #2800339
linked to #2039935
linked to #3790418
linked to #3790419

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38758

eng
What makes you think so?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Какво те кара да мислиш така?
bul
Какво Ви кара да мислите така?
epo
Kio igas vin tiel opinii?
isl
Af hverju heldurðu það?
jpn
どうしてそのように考えられるのですか。
どうして[] その[] よう[] に[] 考え[かんがえ] られる[] の[] です[] か[] 。[]
nld
Wat maakt dat jij zo denkt?
por
O que te faz pensar assim?
rus
Что заставляет тебя так думать?
rus
Что заставляет вас думать так?
spa
¿Qué te hace pensar así?
tur
Sizi öyle düşündüren nedir?
deu
Was hat dich dazu gebracht so zu denken?
eng
What is it that makes you think that way?
eng
What made you think so?
eng
What makes you think that?
epo
Kio igis vin pensi tiele?
fra
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
fra
Qu'est-ce qui vous fait penser ainsi ?
fra
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
fra
Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
lit
Kas verčia jus taip galvoti?
mhr
Мо тыйым тыге шоныкта?
spa
¿Por qué piensas eso de mí?

Comments

Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2880442

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.