menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:29:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2880442

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201548どうしてそのように考えられるのですか。

linked by an unknown member, date unknown
What makes you think so?

added by an unknown member, date unknown
➜ #871017Af hverju heldurðu það?

linked by Swift, May 2, 2011
➜ #1051479Sizi öyle düşündüren nedir?

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1930391Kio igas vin tiel opinii?

linked by GrizaLeono, October 17, 2012
➜ #2741902O que te faz pensar assim?

linked by alpha44, September 15, 2013
➜ #2800685¿Qué te hace pensar así?

linked by Gulo_Luscus, December 2, 2013
➜ #3190473Что заставляет вас думать так?

linked by odexed, April 19, 2014
➜ #2880442

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2800339Wat maakt dat jij zo denkt?

linked by martinod, December 29, 2014
➜ #2039935Что заставляет тебя так думать?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3790418Какво те кара да мислиш така?

linked by korobo4ka, January 23, 2015
➜ #3790419Какво Ви кара да мислите така?

linked by korobo4ka, January 23, 2015
➜ #4407429Sizi belə düşünməyə nə vadar edir?

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #4574349

linked by marafon, October 2, 2015
➜ #4574347С чего вы так решили?

linked by marafon, October 2, 2015
➜ #4574349

unlinked by Horus, October 2, 2015
➜ #4539402С чего ты так решил?

linked by Horus, October 2, 2015
➜ #940757Kio igis vin pensi tiele?

linked by PaulP, November 9, 2015
➜ #3897121מה גורם לך לחשוב כך?

linked by shanghainese, February 15, 2016
➜ #427685Qu'est-ce qui te fait croire ça ?

linked by Aiji, November 2, 2016
➜ #3014003Чому ти так думаєш?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #6874437Чому ви так думаєте?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #8613573なぜそう考えるの？

linked by small_snow, March 14, 2020
➜ #8613574どうしてそう思ったの？

linked by small_snow, March 14, 2020
➜ #10234262Miből gondolod ezt?

linked by maaster, August 11, 2021
➜ #10280131你們為什麼有那樣的想法？

linked by Yorwba, September 12, 2021