About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #201549
  • date unknown
What put such an idea into your head?
linked to #476388
linked to #621073
  • Alois
  • Dec 20th 2010, 17:07
linked to #676213
linked to #871014
  • duran
  • Aug 18th 2011, 14:21
linked to #1051482
linked to #1605036

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38759

What put such an idea into your head?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Amek armi ay k-id-tusa takti am ta?
Kio enmensigis al vi tian ideon?
तुम्हारे दिमाग़ में यह बात कैसे आई?
Hvað kom svona nokkurri hugmynd í kollinn á þér?
Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?
どうして[] その[] よう[] な[] 考え[かんがえ] を[] 思いつい[おもいつい] たんだい[] 。[]
どうして[] その[] よう[] な[] 考え[かんがえ] を[] 思いつい[おもいつい] た[] の[] 。[]
Öyle saçma bir fikri aklınıza ne koydu.