menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #141752先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。.

For the teacher, teaching her was fun.

added by CK, May 9, 2010
➜ #141752先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。

linked by CK, May 9, 2010
➜ #854038Para el profesor, enseñarla a ella fue divertido.

linked by Ragal, April 25, 2011
➜ #883480對教師來說，教她很有趣。

linked by Martha, May 9, 2011
➜ #902203Para o professor, era divertido ensiná-la.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1718999Öğretmen için, ona öğretmek eğlenceliydi.

linked by duran, July 23, 2012
➜ #1814406Ɣer tselmadt-nni, asselmed d urar.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1814407Ɣer uselmad-nni, asselmed d urar.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #2596926Для учителя учить её было весело.

linked by odexed, July 16, 2013
➜ #2710379Opettajana hänen opettamisensa oli ilo.

linked by Kalle63, August 31, 2013