About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201574
  • date unknown
What made you think so?
linked to #1273073
linked to #1930459
linked to #2221915
linked to #2221916
linked to #2221917
linked to #3752458
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:24
unlinked from #1930459
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:24
linked to #1930391
linked to #3790421
linked to #3790422

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38785

eng
What made you think so?
bul
Какво те накара да мислиш така?
bul
Какво Ви накара да мислите така?
chv
Сире мӗн кумпек шухӑшлатталать?
epo
Kio igas vin tiel opinii?
ita
Cosa ti ha fatto pensare così?
ita
Cosa vi ha fatto pensare così?
ita
Cosa le ha fatto pensare così?
jpn
どうしてあなたはそう考えたのですか。
どうして[] あなた[] は[] そう[] 考え[かんがえ] た[] の[] です[] か[] 。[]
tur
Sizi böyle düşündüren nedir?
dan
Hvad fik dig til at tænke sådan?
eng
What is it that makes you think that way?
eng
What makes you think so?
epo
Kio igis vin pensi tiele?
fra
Qu'est-ce qui vous fait penser ainsi ?
nld
Wat maakt dat jij zo denkt?
por
O que te faz pensar assim?
rus
Что заставляет тебя так думать?
rus
Что заставляет вас думать так?
spa
¿Qué te hace pensar así?
tur
Sizi öyle düşündüren nedir?