menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201605どうか立ったままでいて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Please remain standing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350407Rimanete in piedi, per favore.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #885006Por favor, permanezcan de pie.

linked by Kokoo, May 10, 2011
➜ #1273075Lütfen ayakta kalın.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1480712Bonvolu resti staranta.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #983581Por favor, permaneçam de pé.

linked by Shishir, July 3, 2012
➜ #1735453Bleibe bitte stehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735454Bleiben Sie bitte stehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1930575Bonvolu resti stare.

linked by GrizaLeono, October 17, 2012
➜ #4552176Kérlek, maradj állva!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #5407187השאר לעמוד בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407189השארו לעמוד בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407190השארי לעמוד בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407191תמשיכו לעמוד בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407193תמשיכי לעמוד בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407195תמשיך לעמוד בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5437215Legyenek szívesek állva maradni.

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #8917282Стојите тако.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #9428612Blijf alsjeblieft staan.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9428614Blijf alstublieft staan.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9453373立ったままでお願いします。

linked by bunbuku, December 9, 2020
➜ #7166625Reste debout, s'il te plaît !

linked by Micsmithel, January 4, 2021