menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #105317彼は時間を守る人だ。.

Er ist pünktlich.

added by kage, May 11, 2010
➜ #105317彼は時間を守る人だ。

linked by kage, May 11, 2010
➜ #298372He is punctual.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #132409Il est ponctuel.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #388158Lui è puntuale.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #520594Él es puntual.

linked by Shishir, November 13, 2010
➜ #3583247

linked by reto, October 26, 2014
➜ #3583247

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #694816او وقت شناس است.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #546097Він пунктуальний.

linked by deniko, March 14, 2017
➜ #808646Он пунктуален.

linked by nina99nv, August 1, 2018
➜ #8699315Hij is precies op tijd.

linked by Micsmithel, April 21, 2020
➜ #8699316Hij is op tijd.

linked by Micsmithel, April 21, 2020
➜ #8699317Hij is punctueel.

linked by Micsmithel, April 21, 2020
➜ #8699326Hij is bijtijds.

linked by Micsmithel, April 21, 2020
➜ #8477531He's punctual.

linked by wolfgangth, May 31, 2020
➜ #10710579Han er punktlig.

linked by danepo, March 9, 2022
➜ #12284958Li estas ĝustatempa.

linked by PaulP, January 26, 2024