About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201607
  • date unknown
Turn on the light, please.
linked to #393753
  • saeb
  • Jun 3rd 2010, 04:02
linked to #398460
  • saeb
  • Jun 3rd 2010, 04:03
linked to #398461
linked to #398686
linked to #503616
linked to #529244
linked to #529389
  • Dejo
  • Oct 13th 2010, 16:13
linked to #563679
linked to #586269
  • Zifre
  • Nov 13th 2010, 18:41
linked to #618185
linked to #793267
linked to #798427
linked to #394273
linked to #1216768
linked to #464289
linked to #435887
linked to #1980103
linked to #2044127
linked to #2593419
  • gleki
  • Aug 10th 2013, 10:39
linked to #2665678
linked to #2879720
  • tanay
  • Apr 30th 2014, 13:02
linked to #3217424
linked to #3253717
  • Silja
  • Jun 10th 2014, 05:37
linked to #3305932
linked to #3840388
linked to #3881368

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38817

eng
Turn on the light, please.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أشعل الضوء من فضلك.
arz
إفتح النور لو سمحت.
ben
দয়া করে আলোটা জ্বালিয়ে দেবেন।
cmn
麻煩開燈一下。
麻烦开灯一下。
máfan kāidēng yīxià 。
cmn
請開燈。
请开灯。
qǐng kāidēng 。
deu
Schalte bitte das Licht an.
epo
Bonvolu ŝalti la lumon.
epo
Ŝaltu la lumon, mi petas.
fin
Laittaisitko valot päälle?
fra
Allume la lumière, s'il te plaît.
heb
תדליק את האור בבקשה.
hun
Kapcsold fel a lámpát, kérlek!
ind
Tolong nyalakan lampu.
ita
Accendi la luce, per favore.
jbo
.e'o ko gasnu lo nu co'a gusni
jbo
gau do e'o co'a gusni
jpn
どうか明かりをつけて下さい。
どう[] か[] 明かり[あかり] を[] つけ[] て[] 下さい[ください] 。[]
lit
Prašau įjunk šviesą.
nob
Slå på lyset.
por
Acenda a luz, por favor.
rus
Включи, пожалуйста, свет.
spa
Encienda la luz, por favor.
spa
Enciende la luz, por favor.
swe
Tänder du lyset?
tlh
wovmoHwI' yIchu'.
tur
Işığı aç, lütfen.
deu
Mach das Licht an, bitte!
eng
Turn on the light please.
fra
Éteignez la lumière s'il vous plait.
fra
Allume la lumière s'il te plaît.
hun
Gyújtsd meg a lámpát, kérlek.
hun
Légy szíves lekapcsolni a villanyt.
jpn
電気をつけてください。
電気[でんき] を[] つけ[] て[] ください[] 。[]
nld
Zou u alstublieft het licht willen aandoen?
pes
آن چراغ را روشن کنید، خواهش می کنم.
pol
Zapal, proszę, światło.
srp
Uključi svetlo.