About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

CK - May 12th 2010, 04:37
Because of her, he lived a miserable life.
CK - May 12th 2010, 04:37
linked to 94738
Heracleum - Jan 13th 2011, 23:57
linked to 710338
bunbuku - Oct 9th 2011, 21:31
linked to 1167069
duran - Nov 3rd 2011, 22:41
linked to 1215686
marinoli - Oct 19th 2012, 03:54
linked to 1935059

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #388314

eng
Because of her, he lived a miserable life.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。
彼女[カノジョ] の[ノ] おかげ[オカゲ] で[デ] 彼[カレ] は[ハ] みじめ[ミジメ] な[ナ] 暮らし[クラシ] を[ヲ] し[シ] た[タ] 。[。]
Showjpn
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
彼女[カノジョ] の[ノ] せい[セイ] で[デ] 、[、] 彼[カレ] は[ハ] 悲惨[ヒサン] な[ナ] 生活[セイカツ] を[ヲ] 送っ[オクッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.