menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #222721この花は美しいだけでなく、よい香りがします。.

These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.

added by CK, May 12, 2010
➜ #222721この花は美しいだけでなく、よい香りがします。

linked by CK, May 12, 2010
➜ #526120Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.

linked by darooo, September 22, 2010
➜ #710354Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.

linked by Heracleum, January 14, 2011
➜ #829444Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.

linked by arcticmonkey, April 8, 2011
➜ #1144639Ces fleurs ne sont pas seulement belles mais sentent également très bon.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1193481この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。

linked by bunbuku, October 23, 2011
➜ #1470535Bu çiçekler sadece güzel değil, aynı zamanda güzel kokuyorlar.

linked by duran, March 5, 2012
➜ #8987191Tyto květiny jsou nejen krásné, ale také hezky voní.

linked by Ergulis, August 21, 2020