About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201640
  • date unknown
I appeal to you to leave me alone.
Please don't mind me.
  • NNON
  • Aug 3rd 2011, 16:18
linked to #1020404
linked to #1243054
linked to #1930976
  • duran
  • Dec 17th 2012, 21:32
linked to #2086745
linked to #2655597
linked to #2655599
linked to #2655601
linked to #2774840
unlinked from #1243054
  • pne
  • Aug 11th 2014, 19:40
linked to #3421248

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38850

eng
Please don't mind me.
deu
Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.
epo
Ne atentu min, mi petas.
jpn
どうか私にかまわないでください。
どう[] か[] 私[わたし] に[] かまわ[] ない[] で[] ください[] 。[]
kor
저한테 신경 쓰지마세요
kor
나한테 신경 쓰지마
kor
나한테 신경 쓰지마요.
pol
Nie zwracaj na mnie uwagi.
rus
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
tur
Lütfen bana aldırmayın.
cmn
请不要太在意我。
請不要太在意我。
qǐng bùyào tài zàiyì wǒ 。
fra
S'il vous plait, ne faites pas attention à moi.
fra
Ne faites pas attention à moi.
fra
Ne me prête pas attention.
spa
No se preocupe por mí.
spa
No te preocupes por mí.