About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201648
  • date unknown
Please step back.
  • saeb
  • Apr 7th 2010, 08:00
linked to #376261
  • duran
  • Nov 21st 2011, 17:04
linked to #1253472
linked to #1308688
  • Biga
  • Jun 23rd 2012, 17:50
linked to #1641941
linked to #1760716
linked to #1930993
  • CK
  • Feb 23rd 2013, 06:22
Please step back
  • CK
  • May 16th 2013, 08:48
Please step back.
linked to #2434745
linked to #3019534

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38858

eng
Please step back.
ara
.من فضلك تنحّى جانباً
ber
Ttxil-wen, qqlet ɣer deffir.
deu
Bitte zurücktreten!
epo
Paŝu malantaŭen, mi petas.
jpn
どうか下がってください。
どうか[] 下がっ[さがっ] て[] ください[] 。[]
pol
Krok do tyłu, proszę.
rus
Пожалуйста, отойдите.
spa
Por favor, retroceda.
tur
Lütfen geri çekilin.
eng
Clear the area, please.
eng
Stand back, please.
fra
Veuillez reculer s'il vous plaît.
jpn
どうぞ後ろに下がってください。
どうぞ[] 後ろ[うしろ] に[] 下がっ[さがっ] て[] ください[] 。[]