menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#388587

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #167830私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 の翻訳として追加されました。

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.

追加：CK, 2010年5月13日
➜ #167830私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。

リンク：CK, 2010年5月13日
➜ #711447Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

リンク：Heracleum, 2011年1月15日
➜ #1775150Mi nun komprenas, ke la virino, kiun mi kredis flegistino, estas kuracistino.

リンク：GrizaLeono, 2012年8月14日
➜ #3864829Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年2月12日
➜ #3865218Теперь мне понятно, что женщина, которую я счёл медсестрой, — это врач.

リンク：Ooneykcall, 2015年2月13日
➜ #4834692Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi öğrendim.

リンク：tulin, 2016年1月15日
➜ #4842978Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi anlıyorum.

リンク：tornado, 2016年1月19日
➜ #5161540Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.

リンク：fathe, 2016年5月24日