menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 6, 2021 December 6, 2021 at 9:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #311445

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #92266彼女はその話に感動して涙した。.

She was moved to tears by story.

added by CK, May 13, 2010
➜ #92266彼女はその話に感動して涙した。

linked by CK, May 13, 2010
She was moved to tears by the story.

edited by CK, May 13, 2010
➜ #711477La storia la commosse fino alle lacrime.

linked by Heracleum, January 15, 2011
➜ #736050Ŝi estis larmigita per la historio.

linked by mamduhi, February 1, 2011
➜ #1459040O, hikaye yüzünden gözyaşlarına boğuldu.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #8382549Elle a été émue aux larmes par l'histoire.

linked by Aiji, December 14, 2019
➜ #8418080Она была тронута до слёз этой историей.

linked by marafon, December 30, 2019
➜ #8418081Она была тронута историей до слёз.

linked by marafon, December 30, 2019
➜ #6856070Эта история взволновала её до слёз.

linked by AlanF_US, December 6, 2021