About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • May 13th 2010, 14:34
Though she was alone, I didn't think she was lonely.
  • CK
  • May 13th 2010, 14:34
linked to #91165
linked to #1416788
linked to #1506050

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #388708

eng
Though she was alone, I didn't think she was lonely.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam.
epo
Kvankam ŝi estis sola, mi pensas, ke ŝi ne sentis sin soleca.
jpn
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
彼女[かのじょ] は[] 一[いち] 人[にん] だ[] が[] 、[] 寂しい[さびしい] と[] は[] 思う[おもう] こと[] は[] なかっ[] た[] 。[]
fin
Vaikka hän oli yksin, en usko, että hän oli yksinäinen.
fra
Bien qu'elle fut seule, je pense qu'elle ne ressentait pas la solitude.