About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12779
  • date unknown
linked to #201665
  • date unknown
Don't be so noisy, please.
linked to #393755
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 03:23
linked to #552076
linked to #570453
linked to #586274
linked to #771281
linked to #771282
linked to #771283
linked to #771284
linked to #582892
  • Eldad
  • Feb 18th 2012, 17:38
linked to #1442871
  • Eldad
  • Feb 18th 2012, 17:38
linked to #1442872
linked to #454541
linked to #1981382
linked to #1981384
linked to #2593423
  • gleki
  • Aug 10th 2013, 10:38
linked to #2665674
linked to #3610519
linked to #3610520
linked to #3610521
linked to #3610522
linked to #3610524
linked to #3610525
linked to #3610527
linked to #3610528
linked to #3610530
linked to #3610531
linked to #3610532
linked to #3610533

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38875

eng
Don't be so noisy, please.
bul
Не вдигай толкова шум, моля те.
bul
Не вдигайте толкова шум, моля ви.
bul
Не бъди толкова шумен, моля те.
bul
Не бъдете толкова шумни, моля ви.
epo
Ne faru tiom da bruo, mi petas.
fra
Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.
heb
אל תרעיש כל כך, בבקשה.
heb
אל תעשי כל כך הרבה רעש, בבקשה.
ita
Non essere così rumoroso, per favore.
ita
Non essere così rumoroso, per piacere.
ita
Non essere così rumorosa, per favore.
ita
Non essere così rumorosa, per piacere.
ita
Non sia così rumorosa, per favore.
ita
Non sia così rumorosa, per piacere.
ita
Non sia così rumoroso, per favore.
ita
Non sia così rumoroso, per piacere.
ita
Non siate così rumorosi, per favore.
ita
Non siate così rumorosi, per piacere.
ita
Non siate così rumorose, per favore.
ita
Non siate così rumorose, per piacere.
jbo
e'o do na cladu sai
jpn
どうかそんなに騒がないで下さい。
どうか[] そんなに[] 騒が[さわが] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
non
Ikkje bråk så fælt, er du snill.
non
Ikkje bråk så fælt, er de snille.
pol
Proszę, nie bądź taki głośny.
por
Não faça tanto barulho, por favor.
spa
No seas tan ruidoso, por favor.
spa
No hagas tanto ruido, por favor.
tlh
yIchuSHa''eghmoH.
tur
Çok gürültücü olma, lütfen.
ber
Ssenqes lḥess, ttxil-k.
ber
Ur tteg ara anect-a akk n lḥess, ttxil-k.
cmn
请不要发出那么多声音。
請不要發出那麼多聲音。
qǐng bùyào fāchū nàme duō shēngyīn 。
deu
Seid bitte nicht so laut.
deu
Mach bitte nicht so viel Lärm.
fra
Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.