About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201668
  • date unknown
Could you lend me the book?
linked to #353435
linked to #511260
  • qdii
  • Oct 28th 2010, 10:51
linked to #589995
linked to #590027
linked to #828430
linked to #573654
  • duran
  • Dec 20th 2011, 04:43
linked to #1309390
linked to #1416176
linked to #1760264
linked to #2015311

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38877

eng
Could you lend me the book?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ adlis-nni?
cmn
你能借我这本书吗?
你能借我這本書嗎?
nǐ néng jiè wǒ zhè běn shū ma ?
deu
Könntest du mir das Buch ausborgen?
epo
Ĉu vi povus pruntedoni la libron al mi?
fra
Tu pourrais me prêter le livre ?
fra
Pourrais-tu me prêter le livre ?
isl
Gætirðu lánað mér bókina?
ita
Potresti prestarmi il libro?
jpn
どうかその本を貸してくれませんか。
どう[] か[] その[] 本[ほん] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
spa
¿Podrías prestarme el libro?
tur
Bana kitabı ödünç verir misiniz?
deu
Würdest du mir das Buch leihen?
deu
Könntest du mir dein Buch leihen?
deu
Könntest du mir das Buch ausleihen?
hun
Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?
nld
Zoudt ge het boek aan mij willen lenen?
pes
می‌توانید لطفاً آن کتاب را به من امانت دهید؟
pol
Czy mógłbym pożyczyć tę książkę?
slv
Mi prosim posodiš to knjigo?
ukr
Чи міг би ти позичити мені книгу?