menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3888503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed July 17, 2015 July 17, 2015 at 7:08:45 AM UTC link Permalink

I wonder if the English matches this sentence well enough.

tommy_san tommy_san July 17, 2015 July 17, 2015 at 8:20:20 AM UTC link Permalink

Конечно нет. ☺

sharptoothed sharptoothed July 17, 2015 July 17, 2015 at 10:26:50 AM UTC link Permalink

ありがとう、とみー。＾＾

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

何歳までに結婚したい？

added by tommy_san, February 23, 2015
➜ #3890091In welchem Alter willst du spätestens heiraten?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2015
➜ #3892439Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

linked by Silja, February 24, 2015
➜ #3935199At what age do you want to get married?

linked by Azer, March 6, 2015
➜ #3935199At what age do you want to get married?

unlinked by tommy_san, July 17, 2015
➜ #4381570К какому возрасту ты хотел бы жениться?

linked by sharptoothed, July 17, 2015
➜ #4381571К какому возрасту ты хотела бы выйти замуж?

linked by sharptoothed, July 17, 2015
➜ #4486558By what age do you want to get married?

linked by rymor, September 2, 2015
➜ #4903435你想到几岁才结婚呢？

linked by musclegirlxyp, February 11, 2016
➜ #5890782¿Hasta qué edad te casarías?

linked by arh, February 21, 2017
➜ #5890783¿Hasta qué edad desearíais casaros?

linked by arh, February 21, 2017
➜ #4460833Op welke leeftijd wil je trouwen?

linked by Ag12x, April 21, 2017
➜ #6389596Op welke leeftijd wil je graag trouwen?

linked by Ag12x, October 19, 2017