menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #86501彼女は目的を達した。.

She achieved her goal

added by CK, May 14, 2010
➜ #86501彼女は目的を達した。

linked by CK, May 14, 2010
She achieved her goal.

edited by CK, May 14, 2010
➜ #343508Ella alcanzó su objetivo.

linked by Shishir, March 5, 2011
➜ #1271344O hedefine ulaştık.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #93671彼女は目的を達成した。

linked by bunbuku, December 4, 2011
➜ #1441028Sie erreichte ihr Ziel.

linked by Manfredo, February 17, 2012
➜ #1441224Elle atteignit son objectif.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1441225Elle a atteint son objectif.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1569745Она достигла своей цели.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #2515129

linked by an unknown member, June 22, 2013
➜ #2515135Ha raggiunto il suo obiettivo.

linked by Guybrush88, June 22, 2013
➜ #2515138Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

linked by Guybrush88, June 22, 2013
➜ #2515139Raggiunse il suo obiettivo.

linked by Guybrush88, June 22, 2013
➜ #2515140Lei raggiunse il suo obiettivo.

linked by Guybrush88, June 22, 2013
➜ #4060354Си ја достигна целта.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #1441582Ela alcançou seu objetivo.

linked by bill, June 12, 2016
➜ #2677525Elérte célját.

linked by mraz, July 3, 2016
➜ #2153958Ela atingiu seu objetivo.

linked by bill, July 24, 2016
➜ #5212486Вона досягла своєї мети.

linked by deniko, August 5, 2017
➜ #6925471Ona je postigla svoj cilj.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925473Она је постигла свој циљ.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925474Postigla je svoj cilj.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #6925476Постигла је свој циљ.

linked by dzoja, June 2, 2018
➜ #7066179Zij bereikte haar doel.

linked by Micsmithel, August 17, 2018
➜ #7939067Ol öz maksadyna ýetdi.

linked by Yulduz, May 27, 2019
➜ #8886534Sie hat ihr Ziel erreicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2020
➜ #1569738Ŝi atingis sian celon.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2020
➜ #4534683Amacına ulaştı.

linked by SSibelty, April 13, 2022
➜ #11578660Naabot niya ang kanyang layunin.

linked by qwertzu, March 6, 2023
➜ #11578661Naabot niya ang kanyang hangarin.

linked by qwertzu, March 6, 2023
➜ #12041256Osiągnęła swój cel.

linked by jimbojim, September 6, 2023