menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #354758N'aie pas peur..

Hab keine Angst.

added by MUIRIEL, May 14, 2010
➜ #354758N'aie pas peur.

linked by MUIRIEL, May 14, 2010
➜ #912997Ничего не бойся.

linked by shanghainese, May 28, 2011
➜ #450220No tengas miedo.

linked by Shishir, August 30, 2011
➜ #1106564Nenion timu.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #1801816Don't be scared.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2012
➜ #637639Не бойся.

linked by marafon, February 11, 2014
➜ #354752Älä pelkää.

linked by freddy1, April 28, 2014
➜ #3771358

linked by felvideki, January 16, 2015
➜ #3771358

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1058166Ne félj!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #764694Korkma.

linked by pne, August 11, 2015
➜ #437283Wees niet bang.

linked by raggione, January 10, 2016
➜ #4998703No temas.

linked by don_ramon, March 22, 2016
➜ #6574755o pilin akesi ala.

linked by list, October 19, 2018
➜ #3378181別怕！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #913004不要害怕。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #2275024o pilin monsuta ala.

linked by Raizin, May 19, 2021
➜ #450221Nie bój się.

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #11666154אל תפחד מכלום.

linked by shekitten, April 9, 2023
➜ #11666153אל תפחדי מכלום.

linked by shekitten, April 9, 2023
➜ #4126652Ne majrézz!

linked by maaster, November 24, 2023
➜ #637941Ne parázz!

linked by maaster, November 24, 2023
➜ #12176530

linked by maaster, November 24, 2023
➜ #12176530

unlinked by Horus, November 24, 2023
➜ #8566088Ne fossál!

linked by Horus, November 24, 2023
➜ #11750625Эн кышка.

linked by mhr, February 4, 2024