About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I cannot possibly help you.
  • date unknown
linked to #201714
linked to #415935
It is impossible for me to help you.
linked to #757602
linked to #757603
I cannot possibly help you.
linked to #758118
linked to #758151
linked to #758150
linked to #758149
linked to #827634
linked to #827636
linked to #1011196
linked to #1216039
linked to #3621206

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38925

eng
I cannot possibly help you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich kann dir unmöglich helfen.
deu
Ich kann euch unmöglich helfen.
deu
Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
eng
It is impossible for me to help you.
fra
Il m'est impossible de t'aider.
isl
Ég get engan veginn hjálpað þér.
isl
Ég get engan veginn hjálpað ykkur.
jpn
どうあってもあなたをお助けできません。
どう[] あっ[] て[] も[] あなた[] を[] お[] 助け[たすけ] でき[] ませ[] ん[] 。[]
nld
Ik kan je onmogelijk helpen.
por
Para mim, é impossível ajudar você.
rus
Я, возможно, не смогу вам помочь.
spa
Me es imposible ayudarte.
tur
Ben belki size yardımcı olamam.
deu
Es ist mir unmöglich, dir zu helfen.
epo
Ne eblas helpi vin.
epo
Mi nepre ne povas helpi al vi.
fra
Il est impossible que je t'aide.
ita
Mi è impossibile aiutarti.
ita
È impossibile per me aiutarti.
ita
È impossibile per me aiutarvi.
ita
È impossibile per me aiutarla.
rus
Я не могу Вам помочь.
tgl
Imposibleng tulungan kita.

Comments

LaraCroft
Feb 17th 2011, 00:43
Right, in fact I shouldn't have made any change in the adopted one but rather separate both actions. I made a correction and hope it is OK now, thanks!

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.