About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How are you doing?
  • date unknown
linked to #201716
  • saeb
  • Mar 10th 2010, 04:38
linked to #370662
linked to #400798
linked to #400799
linked to #400933
unlinked from #227184
linked to #175038
  • Zifre
  • Dec 21st 2010, 15:31
linked to #346243
  • Zifre
  • Dec 21st 2010, 15:31
linked to #678052
linked to #429018
linked to #466866
linked to #428157
linked to #639433
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:38
linked to #562956
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:39
linked to #475781
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:41
linked to #476256
linked to #1066276
linked to #400931
linked to #373321
unlinked from #429018
linked to #349992
linked to #699070
linked to #436260
linked to #1761553
linked to #1760883
linked to #481760
  • fanty
  • Feb 16th 2013, 07:38
linked to #2225644
  • gary
  • Mar 23rd 2013, 14:06
How are you doing?
linked to #455176
linked to #358124
linked to #397688
linked to #565009
linked to #373325
linked to #1942078
linked to #2849389
linked to #1849719
linked to #3136540
linked to #473301
linked to #582760
linked to #775209
linked to #448661
linked to #473035
linked to #400924
  • neron
  • Jul 16th 2014, 18:36
linked to #3384094
unlinked from #678052
linked to #3766068

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38926

eng
How are you doing?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
كيف حالك؟
cmn
你好吗?
你好嗎?
nǐhǎo ma ?
cmn
您好吗?
您好嗎?
nínhǎo ma ?
cmn
你们好吗?
你們好嗎?
menhǎoma ?
dan
Hvordan har du det?
dan
Hvordan går det?
deu
Wie geht es dir?
ell
Tι κανεις;
eng
How're you doing?
epo
Kiel vi fartas?
epo
Kiel vi?
epo
Kiel ci fartas?
fra
Comment vas-tu ?
heb
מה שלומך?
isl
Hvernig gengur?
ita
Come va?
jbo
pei
jpn
調子はどうですか。
調子[ちょうし] は[] どう[] です[] か[] 。[]
jpn
元気ですか。
元気[げんき] です[] か[] 。[]
jpn
どう?近ごろ。
どう[] ?[] 近ごろ[ちかごろ] 。[]
jpn
お元気ですか。
お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
lat
Ut vales?
lit
Kaip laikaisi?
nld
Hoe gaat het?
nld
Hoe gaat het met je?
nld
Hoe gaat het ermee?
nld
Hoe gaat het met u?
pdc
Wie haanscht du?
pol
Jak się masz?
ron
Ce mai faci?
rus
Как поживаете?
rus
Как дела?
rus
Как поживаешь?
spa
¿Qué tal te va?
spa
¿Cómo estás?
spa
¿Cómo te va?
srp
Kako ti je?
tat
Ни хәлләр бар?
tat
Хәлләр ничек?
tur
Nasılsın?
urd
تم کیسے کر رہے ہو ؟
arz
عاملة إيه؟
aze
Necəsən?
ber
Batta tellid?
ber
Amek telliḍ?
ber
Amek tellid?
bre
Mont a ra ?
bul
Как си?
cor
Fatla genes?
cor
Pyth esos ta ow kul?
cym
Sut wyt ti?
cym
Sut dych chi?
deu
Wie geht's?
deu
Wie geht's dir?
deu
Wie gehts dir?
deu
Wie läuft's?
deu
Wie geht es Ihnen?
deu
Wie geht es euch?
deu
Was machst du?
deu
Was fühlst du gerade?
ell
Πως είσαι;
eng
Are you doing fine?
eng
How are you?
eng
How is it going?
eng
How do you do?
eng
How have you been?
eng
How's it going?
eng
How are things?
eng
What's your situation?
eng
How are you going?
eng
What's up?
eng
How's life?
eng
How are you getting on?
eng
How goes it?
eng
What have you been up to?
eng
What are you doing?
eng
What do you do?
eng
What do you make?
epo
Kiel iras viaj aferoj?
epo
Saluton!
epo
Kiel marŝas viaj aferoj?
epo
Kiel estas la aferoj?
fin
Mitä kuuluu?
fin
Miten menee?
fin
Mitä sinulle kuuluu?
fin
Miten sujuu?
fra
Comment il va ?
fra
Comment allons-nous ?
fra
Ça va ?
fra
Comment ça va ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Comment allez-vous?
fra
Comment ça va?
fra
Comment vous portez-vous ?
fra
Ça va?
fra
Comment vas-tu?
gla
Ciamar a tha thu?
gla
Dé do chor?
heb
מה שלומכם?‏
heb
איך אתה?
heb
איך הולך?
heb
מה העניינים?
hin
आप कैसे हो?
hrv
Kako si?
hrv
Što ima?
hun
Hogy vagy?
hun
Hogy van?
hun
Hogy érzed magad?
ido
Quale tu standas?
ile
Qualmen tu standa?
ind
Apa kabar?
isl
Hvernig hefurðu það?
ita
Come sta?
ita
Come stai?
ita
Come state?
jbo
do ca mo
jbo
ma tcini do
jpn
元気?
元気[げんき] ?[]
jpn
どう、調子は?
どう[] 、[] 調子[ちょうし] は[] ?[]
jpn
ご機嫌いかがですか。
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
ご機嫌いかが?
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] ?[]
jpn
どうも、お元気ですか?
どうも[] 、[] お[] 元気[げんき] です[] か[] ?[]
kat
როგორ ხართ?
rogor xartʰ?
kaz
Үй-ішің аман ба?
kur
Çonî?
lat
Quid agis?
lat
Quomodo vales?
mlt
Kif int?
mlt
Kif inti?
mon
Сайн байна уу?
nds
Wo geiht di dat?
nds
Wo geiht di dat so?
nld
Hoe maak je het?
nob
Hvordan går det?
oci
Quin vas ?
oci
Quin te va ?
pes
حال شما چه طور است؟
pes
حال تان چطور است؟
pes
حال شما چطور است؟
pes
چطورید؟
pol
Jak leci?
pol
Co słychać?
pol
Jak się pan miewa?
por
Como vai você?
por
Como você está?
por
Como vai?
por
Como está você?
por
Como você está passando?
ron
Eşti bine?
ron
Merg bine lucrurile?
ron
Cum eşti?
rus
Чем занимаешься?
slk
Ako sa máš?
spa
¿Qué tal?
spa
¿Cómo está usted?
spa
¿Cómo va?
spa
¿Qué haces?
srp
Kako ste?
srp
Како сте?
swe
Hur har du det?
swe
Hur står det till?
swh
Habari zako?
tam
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
tat
Ni xällär bar?
tat
Xällär niçek?
tha
เป็นยังไงบ้าง
tur
Ne haber?
tur
Nasılsınız?
uig
تۇرمۇشىڭىز قانداقراق؟
uig
تۇرمۇشۇڭلار قانداقراق؟
ukr
Як справи?
ukr
Як ся маєш?
urd
آپ کیسے ہیں
wuu
侬好𠲎?
noŋ²³. hɔ³⁴. vɑ. ?
xal
Сән бәәнтә?
yue
你好吗?
nei⁵ hou² maa¹ ?
yue
你點呀?
nei⁵ dim² aa³ ?
zsm
Apa khabar?