About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #201756
  • date unknown
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
  • gall
  • Jul 14th 2010, 17:52
linked to #426227
linked to #1006019

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38967

The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.
La division de l'Allemagne était considérée comme un fait établi jusqu'en 1990.
ドイツ[] の[] 分割[ぶんかつ] は[] 1[いち] 9[きゅう] 9[きゅう] 0[ぜろ] 年[ねん] まで[] 既成[きせい] 事実[じじつ] と[] 考え[かんがえ] られ[] て[] い[] た[] 。[]
Tysklands deling blev betragtet som en fuldbyrdet kendsgerning indtil 1990.
La divido de Germanujo ĝis en 1990 konsideriĝis decidita fakto.
La dispartigo de Germanujo estis ĝis 1990 akceptita fakto.
Németország felosztottságára 1990-ig elfogadott tényként tekintettek.