Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • Scott
  • May 16th 2010, 20:49
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
  • Scott
  • May 16th 2010, 20:49
linked to #389365
linked to #527776
linked to #540962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #389691

jpn
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
小さな[ちいさな] 火花[ひばな] は[] しばしば[] 大きな[おおきな] 炎[ほのお] を[] 起こす[おこす] 。[]
deu
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
eng
A small spark often kindles a large flame.
isl
Af litlum neista verður oft mikið bál.
eng
A small spark often ignites a big flame.
epo
Malgranda fajrero ofte ekbruligas grandan flamon.
fra
Une petite étincelle allume souvent une grande flamme.
fra
Une petite étincelle allume souvent une grande amie.
lat
Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.
spa
Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.

Comments

blay_paul
Oct 1st 2010, 10:47
Hands up who read that as 花火. ;-)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.