menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 1, 2010 July 1, 2010 at 9:57:11 PM UTC link Permalink

Wrong .

Scott Scott July 1, 2010 July 1, 2010 at 10:32:26 PM UTC link Permalink

Have you found a way to find all the missing/wrong periods?

blay_paul blay_paul July 1, 2010 July 1, 2010 at 10:41:52 PM UTC link Permalink

I just listed all the Japanese sentences in order by the last character in the text.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369504Non vitae, sed scholae discimus..

我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ.

added by Scott, May 16, 2010
➜ #369504Non vitae, sed scholae discimus.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #369504Non vitae, sed scholae discimus.

unlinked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #369505Non scholae, sed vitae discimus.

linked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #415839Not for school, but for life do we learn.

linked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #369513Nous apprenons pour la vie et non pas pour l'école.

linked by Scott, June 30, 2010
➜ #369506Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

linked by Scott, June 30, 2010
我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。

edited by blay_paul, July 1, 2010
➜ #576204Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.

linked by marcelostockle, June 20, 2016
➜ #9741933Učíme sa pre život, nie pre školu.

linked by Dominika7, February 10, 2021