About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you mind shutting the door?
  • date unknown
linked to #201777
  • saeb
  • Sep 11th 2010, 01:41
linked to #507385
  • saeb
  • Sep 11th 2010, 01:41
linked to #507386
  • Leono
  • Oct 21st 2010, 21:18
linked to #578450
  • Leono
  • Oct 21st 2010, 21:19
linked to #578453
linked to #756824
linked to #756825
linked to #828856
linked to #835929
linked to #868424
linked to #1064648
linked to #1064649
  • duran
  • Jun 13th 2012, 16:51
linked to #1624582
linked to #201776
  • pne
  • Aug 28th 2012, 11:09
linked to #1802165
linked to #2935209
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:27
linked to #2667324
linked to #3610464
linked to #3610465
linked to #3610466

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38988

eng
Would you mind shutting the door?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
請你把門關上好嗎?
请你把门关上好吗?
qǐng nǐ bǎ mén guān shànghǎo ma ?
Showjpn
ドアを閉めてくれませんか。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
Showjpn
ドアを閉めてくださいませんか。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] ください[] ませ[] ん[] か[] 。[]
Showjpn
ドアを閉めていただけませんか。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]