About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12763
  • date unknown
linked to #201780
  • date unknown
Shut the door.
linked to #395996
linked to #395999
linked to #396001
linked to #396030
linked to #405378
linked to #405379
linked to #417301
linked to #494448
linked to #533875
linked to #540780
linked to #558249
linked to #562098
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 10:04
linked to #616636
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 11:09
linked to #616852
linked to #660531
  • Nero
  • Jan 22nd 2011, 22:03
linked to #721825
linked to #751736
linked to #822744
linked to #828852
linked to #828853
linked to #863901
linked to #472970
linked to #483651
linked to #1615214
linked to #1628767
linked to #201773
linked to #2339004
  • Nero
  • Nov 2nd 2013, 17:33
linked to #541133
  • biber
  • Jun 14th 2014, 12:54
linked to #3315698
linked to #3412780
linked to #3412781
linked to #1136391
linked to #1136392

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38992

eng
Shut the door.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أغلق الباب.
arz
اقفل الباب.
ber
Ɣleq tawwurt.
bul
Затвори вратата.
cmn
请关门。
請關門。
qǐng guānmén 。
cmn
关门。
關門。
guānmén 。
crh
Qapını qapatıñız.
deu
Mach die Tür zu.
deu
Mach die Türe zu.
eng
Close the door.
epo
Fermu la pordon.
fra
Fermez la porte.
fra
Ferme la porte.
fra
Ferme la porte !
fra
Fermez la porte !
isl
Lokaðu dyrunum.
isl
Leggðu hurðina aftur.
ita
Chiudi la porta.
ita
Chiuda la porta.
ita
Chiudete la porta.
jbo
ko ga'orgau lo vorme
jpn
戸を閉めろ。
戸[と] を[] 閉めろ[しめろ] 。[]
jpn
ドアを閉めなさい。
ドア[] を[] 閉め[しめ] なさい[] 。[]
jpn
ドアを閉めて。
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] 。[]
mal
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കൂ.
nob
Lukk døren.
pol
Zamknąć drzwi.
pol
Zamknij drzwi.
por
Feche a porta.
rus
Закрой дверь.
rus
Закройте дверь.
spa
Cierra la puerta.
tur
Kapıyı kapat.
uig
ئىشىقنى تاقىڭ.
ukr
Зачини двері.
vol
Färmükolöd yani.
wuu
关门。
kuɛ⁵³. mən²³. 。
ara
أقفل الباب.
dan
Luk døren.
deu
Schließ die Tür.
deu
Schließen Sie die Tür ab.
deu
Mach die Tür zu!
eng
Shut the damned door!
eng
Shut the door behind you.
eng
Lock your door.
eng
Close the gate.
eng
Shut the gate.
eng
Shut the door!
epo
Ŝlosu la pordon.
epo
Fermu la pordon!
eus
Itxi atea.
heb
סגור את הדלת.
hun
Csukja be az ajtót.
hun
Csukd be az ajtót.
ind
Tutup pintu itu!
jpn
ドアを閉めて!
ドア[] を[] 閉め[しめ] て[] ![]
lat
Claude ianuam!
lat
Claudete ianuam!
nds
Maak de Döör dicht.
nds
Sluut de Döör.
nds
Sluut dat Door dicht.
nld
Doe de deur dicht.
nld
Sluit de deur.
pes
در را ببند.
por
Fechem a porta.
por
Fecha a porta.
por
Feche a porta!
por
Fecha a porta!
por
Fechem a porta!
spa
¡Cierren la puerta!
srp
Zatvori vrata.
swe
Stäng dörren.
tlh
lojmIt yISoQmoH!
ukr
Замкни двері.