menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201783ドアを白く塗ってください。

linked by an unknown member, date unknown
Please paint the door white.

added by an unknown member, date unknown
➜ #472572Пожалуйста, покрась дверь в белое.

linked by Gruzilkin, August 20, 2010
➜ #828870Vinsamlegast málaðu dyrnar hvítar.

linked by Swift, April 8, 2011
➜ #1186144S'il vous plait, peignez la porte en blanc.

linked by rene1596, October 20, 2011
➜ #1325621Lütfen kapıyı beyaza boya.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1705582Pakipinturahan ang pintong puti.

linked by nonong, July 18, 2012
➜ #1710963Pinta la puerta de blanco, por favor.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #5099327Por favor, pinte a porta de branco.

linked by bill, May 1, 2016
➜ #7583945Ttxil-k ktu tawwurt s umellal.

linked by LinaTamazight, December 14, 2018
➜ #7898527Kérlek, fesd az ajtót fehérre!

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #10504842تکایە دەرگاکە بە ڕەنگی سپی بۆیاغ بکەن.

linked by Sarchia, November 13, 2021
➜ #10504844تکایە دەرگاکە بە ڕەنگی سپی بۆیاغ بکە.

linked by Sarchia, November 13, 2021
➜ #12329017Bitte streichen Sie die Tür weiß.

linked by mayabe, February 20, 2024
➜ #12349059Ttxil-k, sbeɣ tawwurt-nni s umellal.

linked by ButterflyOfFire, March 1, 2024
➜ #12349061Ttxil-m, sbeɣ tawwurt-nni s umellal.

linked by ButterflyOfFire, March 1, 2024