About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12760
  • date unknown
linked to #201789
  • date unknown
I opened the door and saw two boys standing side by side.
linked to #386974
linked to #828863
linked to #961902
linked to #961903
  • Batko
  • Oct 13th 2011, 21:45
linked to #1174368
linked to #1470461
linked to #2041565
unlinked from #2041565
linked to #615453
linked to #2229483
linked to #3453252

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39000

eng
I opened the door and saw two boys standing side by side.
ara
فتحتُ الباب ورأيتُ رجلان قائمان جنبا بجنب.
dan
Jeg åbnede døren og så to drenge som stod ved siden af hinanden.
fra
J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.
isl
Ég opnaði dyrnar og sá tvo drengi standa hlið við hlið.
jpn
ドアを開けると2人の少年が並んで立っているのが見えた。
ドア[] を[] 開ける[あける] と[] 2[に] 人[にん] の[] 少年[しょうねん] が[] 並ん[ならん] で[] 立っ[たっ] て[] いる[] の[] が[] 見え[みえ] た[] 。[]
jpn
ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。
ドア[] を[] 開ける[あける] と[] 、[] 男の子[おとこのこ] が[] 2[に] 人[にん] 並ん[ならん] で[] 立っ[たっ] て[] い[] た[] 。[]
nob
Jeg åpnet døren og så to gutter som sto side om side.
oci
Que dobriscoi la pòrta e que vesoi dus gojats apitats tòc a tòc.
spa
Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.
tur
Kapıyı açtım ve yan yana duran iki erkek çocuk gördüm.
zsm
Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.
ber
Reẓmeɣ tawurt ẓreɣ sen yirjazen bennden iggen fidis n yuwa‑s.
ber
Reẓmeɣ tawert ẓreɣ sen yirjazen bedden iggen fidis n wiḍiḍen.
deu
Ich öffnete die Tür und sah zwei Jungen beieinander stehen.
deu
Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.
deu
Als ich die Tür öffnete, standen da zwei Jungen nebeneinander.
epo
Mi malfermis la pordon kaj mi vidis du knabojn starantajn unu apud la alia.
srp
Otvorio sam vrata i ugledao sam dva dečaka kako stoje jedan do drugoga.