About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I opened the door and saw two boys standing side by side.
- date unknown
linked to 12760
- date unknown
linked to 201789
contour - May 7th 2010, 21:10
linked to 386974
Swift - Apr 8th 2011, 01:10
linked to 828863
Adou_Fr - Jun 27th 2011, 10:28
linked to 961902
Adou_Fr - Jun 27th 2011, 10:29
linked to 961903
Batko - Oct 13th 2011, 21:45
linked to 1174368
duran - Mar 5th 2012, 13:31
linked to 1470461
sancha38 - Nov 27th 2012, 19:28
linked to 2041565
marcelostockle - Dec 19th 2012, 21:09
unlinked from 2041565
marcelostockle - Feb 17th 2013, 17:10
linked to 615453
marcelostockle - Feb 17th 2013, 17:11
linked to 2229483
tommy_san - Aug 25th 2014, 19:59
linked to 3453252

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39000

eng
I opened the door and saw two boys standing side by side.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
ドアを開けると2人の少年が並んで立っているのが見えた。
ドア[] を[] 開ける[あける] と[] 2[に] 人[にん] の[] 少年[しょうねん] が[] 並ん[ならん] で[] 立っ[たっ] て[] いる[] の[] が[] 見え[みえ] た[] 。[]
Showjpn
ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。
ドア[] を[] 開ける[あける] と[] 、[] 男の子[おとこのこ] が[] 2[に] 人[にん] 並ん[ならん] で[] 立っ[たっ] て[] い[] た[] 。[]