About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201809
  • date unknown
Who left the door open?
linked to #509419
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 12:38
linked to #276252
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 12:39
unlinked from #276252
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 12:40
linked to #136984
  • Swift
  • Apr 10th 2011, 01:59
linked to #831713
  • Hohen
  • Apr 27th 2011, 10:44
linked to #860515
linked to #1074971
Who left the door open?
linked to #1160842
linked to #1273080
linked to #1436111
linked to #522441
linked to #1084037
linked to #357160
linked to #1160844
linked to #2293443
linked to #2293444
linked to #939957
linked to #3672332

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39020

eng
Who left the door open?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
誰がドアを開いたままにしておいたんだ?
誰[だれ] が[] ドア[] を[] 開い[ひらい] た[] まま[] に[] し[] て[] おい[] た[] ん[] だ[] ?[]
Showjpn
誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
誰[だれ] が[] ドア[] を[] あい[] た[] まま[] に[] し[] て[] おい[] た[] ん[] だろ[] う[] 。[]
Showjpn
ドアを開けたままにしたのは誰だ。
ドア[] を[] 開け[あけ] た[] まま[] に[] し[] た[] の[] は[] 誰[だれ] だ[] 。[]
Showjpn
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
だれ[] が[] ドア[] を[] 開けっ放し[あけっぱなし] に[] し[] た[] の[] だ[] 。[]
Showcmn
谁把门开着?
誰把門開著?
shéi bǎ mén kāi zháo ?