menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12755Verrouille la porte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201812ドアをロックして。

linked by an unknown member, date unknown
Lock the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #831750Læstu hurðinni.

linked by Swift, April 10, 2011
➜ #831751Læstu dyrunum.

linked by Swift, April 10, 2011
➜ #1220319Kapıyı kilitle.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1272012Chiudi a chiave la porta.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1272013Chiuda a chiave la porta.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1272014Chiudete a chiave la porta.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1421367תנעל את הדלת.

linked by Eldad, February 8, 2012
➜ #1421368תנעלי את הדלת.

linked by Eldad, February 8, 2012
➜ #1421369תנעלו את הדלת.

linked by Eldad, February 8, 2012
➜ #1421370Schließe die Tür ab.

linked by Nero, February 15, 2012
➜ #1420510Ŝlosu la pordon.

linked by Nero, February 15, 2012
➜ #1421146Schließen Sie die Tür ab.

linked by Nero, February 15, 2012
Lock the door.

added by AsliAbbasi, August 28, 2012
➜ #422723أقفل الباب!

linked by AsliAbbasi, August 28, 2012
➜ #1816142lojmIt yIngaQmoH.

linked by pne, September 4, 2012
➜ #2339019Lås døren.

linked by danepo, March 26, 2013
➜ #2339047Запри дверь.

linked by sharptoothed, March 26, 2013
➜ #2339028Stäng dörren.

linked by Balamax, January 23, 2014
➜ #3496838ドアに鍵をかけて。

linked by arnab, September 15, 2014
➜ #3666188Verrouille la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #3666192Verrouillez la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #2339028Stäng dörren.

unlinked by herrsilen, January 2, 2015
➜ #3853920Lukitse ovi.

linked by Silja, February 9, 2015
➜ #4052259Заклучи ја вратата.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #239922Lock the door!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4552182

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4552182

unlinked by Horus, September 24, 2015
➜ #3846647Zárd be az ajtót!

linked by Horus, September 24, 2015
➜ #948143Tranque a porta!

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #5358634Κλείδωσε την πόρτα.

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #5358635Κλειδώστε την πόρτα.

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #5417606

linked by marafon, September 8, 2016
➜ #5417606

unlinked by Horus, September 8, 2016
➜ #2981587Заприте дверь.

linked by Horus, September 8, 2016
➜ #558255Замкни двері.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #5810779Skeṛ tawwurt.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5810780Skʷeṛ tawwurt.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5810780Skʷeṛ tawwurt.

unlinked by Amastan, February 2, 2017
➜ #5810779Skeṛ tawwurt.

unlinked by Amastan, February 2, 2017
➜ #6623150Doe de deur op slot.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #6883073Замкніть двері.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #8436257Închide ușa.

linked by fathe, January 8, 2020
➜ #8845784Закључај врата.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845785Закључајте врата.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #494448Зачини двері.

linked by Ahha, July 9, 2021
➜ #10527287Sekker tawwurt-nni.

linked by Rafik, November 24, 2021
➜ #10527288Sekkret tawwurt-nni.

linked by Rafik, November 24, 2021
➜ #10527289Sekkremt tawwurt-nni.

linked by Rafik, November 24, 2021
➜ #828575Riglu la pordon.

linked by PaulP, June 28, 2022