About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12753
  • date unknown
linked to #201815
  • date unknown
Don't slam the door.
  • cost
  • Oct 27th 2010, 11:24
linked to #588747
linked to #12754
linked to #732644
linked to #590927
  • Swift
  • Apr 10th 2011, 02:11
linked to #831743
linked to #1246674
  • duran
  • Nov 24th 2011, 21:35
linked to #1260162
linked to #1292762
linked to #201814
linked to #590925
linked to #1683834
linked to #1751217
linked to #2213002
linked to #2213003
linked to #3610537
linked to #3610538
linked to #3610539

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39027

eng
Don't slam the door.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur ttṣeɛṣiɛ tawwurt.
deu
Schlag die Tür nicht zu.
deu
Schlagen Sie die Tür nicht zu.
deu
Schmeißen Sie die Tür nicht zu.
fra
Ne claquez pas la porte.
fra
Ne claque pas la porte.
heb
נא לא לטרוק את הדלת.
heb
אל תטרוק את הדלת!
isl
Ekki skella hurðinni.
ita
Non sbattere la porta.
ita
Non sbattete la porta.
ita
Non sbatta la porta.
jpn
ドアをばたんと閉めるな。
ドア[] を[] ば[] たんと[] 閉める[しめる] な[] 。[]
jpn
ドアをバタンと閉めないで。
ドア[] を[] バタ[] ン[] と[] 閉め[しめ] ない[] で[] 。[]
nds
Bums de Döör nich.
por
Não bata a porta.
spa
No azotes la puerta.
spa
No azote la puerta.
tur
Kapıyı çarpmayın.
ben
দুম করে দরজাটা বন্ধ কোরো না।
ben
দুম করে দরজাটা বন্ধ করবেন না।
cmn
不要甩门。
不要甩門。
bùyào shuǎi mén 。
deu
Schmeiß die Tür nicht zu.
eng
Don't shut the door with a bang.
epo
Ne ĵetfermu la pordon.
epo
Ne klakfermu la pordon.
epo
Ne fermfrapu la pordon.
pol
Nie trzaskać drzwiami.
rus
Не хлопайте дверью.
rus
Не хлопай дверью.