menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 39028

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 201817ドアをノックしてみたが誰もいなかった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I knocked on the door, but nobody answered.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 367890Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.

ligita de lilygilder, 2010-februaro-27
➜ n-ro 399904Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.

ligita de sysko, 2010-junio-05
➜ n-ro 831740Ég bankaði á dyrnar en enginn svaraði.

ligita de Swift, 2011-aprilo-10
➜ n-ro 831742Ég bankaði á hurðina en enginn kom til dyra.

ligita de Swift, 2011-aprilo-10
➜ n-ro 1536524Я стучал в дверь, но никто не ответил.

ligita de Biga, 2012-aprilo-16
➜ n-ro 1541583我敲门，但是没有人回应。

ligita de shanghainese, 2012-aprilo-25
➜ n-ro 1828250Kapıyı çaldım fakat kimse cevap vermedi.

ligita de duran, 2012-septembro-09
➜ n-ro 4438355Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

ligita de mraz, 2015-aŭgusto-08
➜ n-ro 5133090

ligita de marafon, 2016-majo-12
➜ n-ro 5133090

malligita de Horus, 2016-majo-12
➜ n-ro 3472253Я постучал в дверь, но никто не открыл.

ligita de Horus, 2016-majo-12
➜ n-ro 5251778

ligita de Eldad, 2016-julio-04
➜ n-ro 5251779דפקתי בדלת, אבל איש לא ענה.

ligita de Eldad, 2016-julio-04
➜ n-ro 5251780נקשתי בדלת, אך איש לא ענה.

ligita de Eldad, 2016-julio-04
➜ n-ro 5251778

malligita de Eldad, 2016-julio-04
➜ n-ro 5251781דפקתי על הדלת, אבל איש לא ענה.

ligita de Eldad, 2016-julio-04
➜ n-ro 6088656Ik klopte aan de deur, maar niemand deed open.

ligita de PaulP, 2017-majo-19
➜ n-ro 9707078Llamé a la puerta, pero nadie respondió.

ligita de Shishir, 2021-januaro-31
➜ n-ro 10614353ドアをノックしたが、応答はなかった。

ligita de bunbuku, 2022-januaro-09
➜ n-ro 746261J'ai toqué à la porte, mais personne n'a répondu.

ligita de Aiji, 2023-junio-04