menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 8, 2012 January 8, 2012 at 10:51:27 AM UTC link Permalink

Je amuse bien → Je m'amuse bien

GrizaLeono GrizaLeono January 8, 2012 January 8, 2012 at 3:47:15 PM UTC link Permalink

Je amuse --> Je m'amuse

Scott Scott April 30, 2012 April 30, 2012 at 4:35:33 PM UTC link Permalink

Merci. Je n'avais pas vu vos corrections.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #253328I'm having a great time in Canada..

Je amuse bien au Canada.

added by Scott, May 18, 2010
➜ #253328I'm having a great time in Canada.

linked by Scott, May 18, 2010
Je m'amuse bien au Canada.

added by sacredceltic, September 26, 2010
➜ #253328I'm having a great time in Canada.

linked by sacredceltic, September 26, 2010
➜ #821236Io me amusa ben in Canada.

linked by McDutchie, April 16, 2011
➜ #893991我現在在加拿大很開心。

linked by U2FS, May 15, 2011
➜ #1345708Mi bone amuziĝas en Kanado.

linked by GrizaLeono, January 8, 2012
Je m'amuse bien au Canada.

edited by Scott, April 30, 2012
➜ #390364Je m'amuse bien au Canada.

linked by Scott, April 30, 2012
➜ #390364Je m'amuse bien au Canada.

linked by Scott, April 30, 2012
➜ #161189私はカナダで楽しい時をすごしています。

linked by Scott, April 30, 2012
➜ #1308526Eu estou me divertindo muito no Canadá.

linked by Scott, April 30, 2012
➜ #2938576Я отлично провожу время в Канаде.

linked by marafon, December 17, 2013
➜ #7986506Mir geht es gut in Kanada.

linked by manese, June 18, 2019