About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201844
  • date unknown
The door would not open.
linked to #381612
linked to #381613
linked to #823375
  • Swift
  • Apr 11th 2011, 21:58
linked to #834449
linked to #1186187
linked to #1278237
linked to #1771818

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39055

eng
The door would not open.
deu
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
fra
La porte ne s'ouvrait pas.
isl
Dyrnar opnuðust ekki.
jpn
ドアはどうしても開かなかった。
ドア[] は[] どうしても[] 開か[ひらか] なかっ[] た[] 。[]
jpn
その戸はどうしても開かなかった。
その[] 戸[と] は[] どうしても[] 開か[ひらか] なかっ[] た[] 。[]
jpn
ドアはどうしても開いてくれなかった。
ドア[] は[] どうしても[] 開い[ひらい] て[] くれ[] なかっ[] た[] 。[]
por
A porta não podia ser aberta.
por
A porta não abriria.
tur
Kapı açılmazdı.
epo
La pordo ne povis estis malfermita.
epo
La pordo ne malfermiĝis.
rus
Дверь никак не открывалась.