menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #390616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Scott Scott May 18, 2010 May 18, 2010 at 9:07:05 PM UTC link Permalink

This could be linked with the French and other languages.

Pharamp Pharamp May 18, 2010 May 18, 2010 at 9:15:40 PM UTC link Permalink

Can I link it with 96447 too?

(p.s. have you studied Italian? that's wonderful!)

Scott Scott May 18, 2010 May 18, 2010 at 9:26:54 PM UTC link Permalink

Non ho studiato l'italiano. Mais je peux comprendre un peu.

Pharamp Pharamp May 18, 2010 May 18, 2010 at 9:35:28 PM UTC link Permalink

:) c'est bien quand même, tu devrais continuer!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #346548Ellos tenían una cultura propia..

Avevano una cultura propria.

added by Pharamp, May 18, 2010

linked by Pharamp, May 18, 2010

linked by Pharamp, May 18, 2010

linked by martinod, October 27, 2011