menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181163La porte était fermée de l'intérieur.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201851ドアは内側から鍵がかかっていた。

linked by an unknown member, date unknown
The door was locked from within.

added by an unknown member, date unknown
➜ #513654Двері були замкнені зсередини.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #651939ആ വാതില്‍ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.

linked by jjrodz, December 6, 2010
➜ #836462Hurðin var lokuð innanfrá.

linked by Swift, April 13, 2011
➜ #412179Die Tür war von innen verschlossen.

linked by marcelostockle, September 14, 2012
➜ #1840502La puerta estaba cerrada desde adentro.

linked by marcelostockle, September 14, 2012
➜ #2234788Дверь была заперта изнутри.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #2290841दरवाजा आतून बंद होता.

linked by sabretou, March 8, 2013
➜ #4877592A porta estava trancada por dentro.

linked by bill, February 1, 2016
➜ #3433262Az ajtó belülről volt bezárva.

linked by jegaevi, July 9, 2019
➜ #754653這門從裡面被反鎖了。

linked by Yorwba, February 20, 2021
➜ #5454906Dvere boli zamknuté znútra.

linked by Dominika7, April 14, 2021