About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181163
  • date unknown
linked to #201851
  • date unknown
The door was locked from within.
linked to #513654
linked to #651939
  • Swift
  • Apr 13th 2011, 06:31
linked to #836462
linked to #412179
linked to #1840502
linked to #2234788
linked to #2290841

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39062

eng
The door was locked from within.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Tür war von innen verschlossen.
fra
La porte était fermée de l'intérieur.
isl
Hurðin var lokuð innanfrá.
jpn
戸は内側から鍵がかけられていた。
戸[と] は[] 内側[うちがわ] から[] 鍵[かぎ] が[] かけ[] られ[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
ドアの内側から鍵がかかっていた。
ドア[] の[] 内側[うちがわ] から[] 鍵[かぎ] が[] かかっ[] て[] い[] た[] 。[]
mal
ആ വാതില്‍ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
mar
दरवाजा आतून बंद होता.
rus
Дверь была заперта изнутри.
spa
La puerta estaba cerrada desde adentro.
ukr
Двері були заперті зсередини.
eng
The door was locked from the inside.
epo
La pordo estis ŝlosita de interne.
hun
Az ajtó belülről volt bezárva.
ita
La porta era chiusa dall'interno.
nds
De Dör weer von binnen toslaten.
nld
De deur was van binnenaf gesloten.
pol
Drzwi były zamknięte od wewnątrz.