menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#39084

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年1月17日 2021年1月17日 2:50:23 UTC flag Report link 固定リンク

Is there a difference between the two?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年1月17日, 編集 2021年1月17日 2021年1月17日 5:15:45 UTC, 編集 2021年1月17日 5:23:04 UTC flag Report link 固定リンク

Is this sentence invalid then? (Should I delete this?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 2021年8月16日 2021年8月16日 2:37:21 UTC flag Report link 固定リンク

It would be better to change it to "in the door", in which case it will be merged with the other version and the link will be carried over.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9643825 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2021年8月28日 2021年8月28日 19:02:03 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9643825

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #12750Je me suis pincé le doigt dans la porte.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #201873ドアに指をはさみました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I caught my finger in the door.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1372344Kapıda parmağımı sıkıştırdım.

リンク：duran, 2012年1月20日
➜ #3298479Я прищемил себе палец дверью.

リンク：marafon, 2014年6月5日
➜ #1897555Me pillé el dedo con la puerta.

リンク：odexed, 2014年6月5日
➜ #963773Me he pillado el dedo con la puerta.

リンク：DJ_Saidez, 2021年1月17日
➜ #3333414Я прищемил палец дверью.

リンク：marafon, 2021年8月28日
➜ #472976我的手被门夹到了。

リンク：DaoSeng, 2021年12月6日