menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The door was locked, so I couldn't get in.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201896ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #454335La pordo estis ŝlosita, do mi ne povis eniri.

linked by arono, August 6, 2010
➜ #644824הדלת הייתה נעולה, כך שלא יכולתי להיכנס.

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #477918Dyrnar voru læstar svo ég komst ekki inn.

linked by Swift, April 12, 2011
➜ #1739757La puerta estaba cerrada, así que no pude entrar.

linked by marcelostockle, July 30, 2012
➜ #2347598La porte était fermée, donc je n’ai pas pu entrer.

linked by sacredceltic, March 30, 2013
➜ #7011337Kapı kilitliydi, bu yüzden içeriye giremedim.

linked by tulin, July 22, 2018
➜ #476980Døren var låst, så jeg kunne ikke komme ind.

linked by Thanuir, August 29, 2021
➜ #12445074Дверь была заперта, и я не смог войти.

linked by marafon, May 6, 2024