About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please move the TV set to the left.
  • date unknown
linked to #201942
linked to #782147
linked to #782149
linked to #1186256
  • duran
  • Jun 29th 2012, 17:10
linked to #1653657

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39153

eng
Please move the TV set to the left.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
deu
Bitte rücke den Fernseher nach links.
fra
S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.
jpn
テレビを左に動かしてください。
テレビ[] を[] 左[ひだり] に[] 動かし[うごかし] て[] ください[] 。[]
tur
Lütfen TV setini sola doğru taşı.
epo
Bonvolu ŝovi la televidilon maldekstren.
epo
Bonvole ŝovu la televidon maldekstren.
spa
Mueve el televisor a la izquierda, por favor.