No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • Scott
  • May 21st 2010, 04:41
God, please give me chastity and continence, but not yet.
  • Scott
  • May 21st 2010, 04:41
linked to #391853
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 00:48
linked to #391858
  • duran
  • Sep 13th 2011, 20:41
linked to #1102259
linked to #2678226

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #391854

God, please give me chastity and continence, but not yet.
Jumala, anna minulle siveyttä ja pidättyvyyttä, mutta älä vielä.
Mon Dieu, donnez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite.
神よ[かみよ] 、[] 私[わたし] に[] 貞潔[ていけつ] さ[] と[] 堅固[けんご] さ[] を[] お[] あたえ[] ください[] 。[] です[] が[] 、[] いま[] すぐに[] で[] は[] なく[] 。[]
Tanrım, bana iffet ve ölçülülük ver, ancak henüz değil.
Mia Dio, donu al mi ĉaston kaj persistemon, sed ne tuj.
Dios mío, dame castidad y constancia, pero no enseguida.